TOP > 金沢 > イベント 

TOP » 金沢 » イベント » 9/29(土)「TAINAN TALK 台南指南」／9/28(金)プレイベント「千葉学さんと語る台湾デザインの魅力」

• Facebook
• X
•  views

※終了しました。

金沢で台南を知る日。学ぶ日。語らう日。
台湾の古都・台南を、建築やリノベーション、デザイン、まちづくり、暮らし、などさまざまな角度からのぞいてみませんか？

9/29(土)「TAINAN TALK 台南指南」

台湾の古都・台南で、古い建物をリノベーションした８軒の宿「謝宅」（シエジャイ）を営む謝文侃さんと、イタリアで修業したのち、寺院の絵画や彫刻の修復を手がける蔡舜任さんをゲストにお迎えし、台湾のお茶とお菓子をいただきながらお話を伺います。

台南での仕事の話や生活について、また、おすすめの台南情報もおしえていただきましょう。謝文侃さんのお話の際には、金沢で町家の宿を改修されている、橋本建築造園設計の橋本浩司さんもお呼びし、台南と金沢の古い建物を生かした宿泊施設事情について、比較しつつ対話していただきます。

●台湾本コーナー
通訳もしてくださる高彩雯さんセレクトの台湾本やオヨヨ書林・佐々木奈津さんセレクトの台湾にまつわる古本や古雑誌のミニ販売コーナーを設けます。

●台湾茶＆台湾菓子
会場で、寺町・乗越の乗越もえぎさんによる台湾茶と謝さんと蔡さんおすすめの台湾菓子をお出しします。トークの前後や休憩時におたのしみください。

○日　時　2018年9月29日（土）15:00～17:30
○会　場　オヨヨ書林せせらぎ通り店（金沢市長町1-6-11）
○入場料　600円（台湾茶・お菓子代）
○定　員　50名
○スケジュール
　　14:30　受付開始
　　15:00～16:00　蔡舜任さんのお話
　　16:15～17:30　謝文侃さんのお話

○ゲストプロフィール
謝文侃（シエ ウェンカン）
小五（シャオウー）こと謝文侃は、生粋の台南人です。海外留学から戻った後、台南の古い家屋が日に日に失われていると感じ、仲間と共に「老房子倶楽部（古民家倶楽部）」をつくりました。さらに、築40年の自宅を改築し、（今では台湾で最も有名な宿の一つとなった）「謝宅」をつくり、古民家を活性化する可能性を探求しています。かつて台南は、旅の途中の乗換点に過ぎず、長い間、もっと多くの人々に台南愛を伝えたい、そしてそれを具体的な形にしたいと思っていました。いま、「謝宅」という場で、「一晩でも多く台南に泊まってもらえば、もっと台南を好きになってもらえる」と信じて、台南ライフをみなと分かち合っています。

蔡舜任（ツァイ シュンレン）
絵画や彫刻の修復師。「TSJ芸術修復工事」の責任者。日々、芸術品や文化財を間近に見つめ、その中にある、大切な歴史の記憶と美しさを受けとめて修復し、次の世代へと引き継いでいます。また、講演や実践的な教育を通じた修復の理論と技術を伝える活動にも取り組んでいます。ウフィツィ美術館（フィレンツェ）やオランダのリンブルク州修復センター「SRAL」など、欧州やアメリカ・中国で修復に携わった後、2013年に台湾に戻り、修復を担う会社を設立。台湾にある油絵、木造建築に描かれた絵画や彫刻を修復してきました。廟（寺院）の門や梁に描かれた絵に台湾独特の美しさと芸術的な価値を認め、その修復・継承に尽力しています。

○申し込み・問合せ先
　　小松空港協議会（石川県企画振興部空港企画課）
　　TEL：076-225-1337
　　E-mail：e120800@pref.ishikawa.lg.jp
※土日祝日はオヨヨ書林まで→oyoyoshorinseseragi@gmail.com

 

プレイベントも！
9/28(金) TAINAN TALK プレイベント
「千葉学さんと語る台湾デザインの魅力」

グッドデザイン賞審査委員で台湾ユニットリーダーを務めた建築家・千葉学さんを特別ゲストにお迎えし、台湾デザインの魅力を語り合う会を開催いたします。千葉さんは現在、台北烏来（ウーライ）に新たな宿泊施設を設計中です。

○日　時　2018年9月28日（金）17:00～20:00
○会　場　HATCHi金沢（金沢市橋場町3-18）
○参加費　3,000円（懇親会費含む）
○定　員　30名

○千葉学氏プロフィール
建築家／東京大学大学院工学系研究科建築学専攻教授
2016・2017年度グッドデザイン賞審査委員・台湾審査ユニットリーダー
現在、台北烏来（ウーライ）に新たな宿泊施設を設計中
1960年東京生まれ、東京大学建築学科卒業、同大学院修士課程修了
日本設計、ファクターエヌを経て2001年千葉学建築計画事務所設立
2013年より現職
＜主な作品＞ 
日本盲導犬総合センター（日本建築学会賞）
大多喜町役場（ユネスコ文化遺産保全のためのアジア太平洋遺産賞）
工学院大学125周年記念総合教育棟（村野藤吾賞）
吉光組（石川県小松市）
敦賀駅交流施設オルパーク・駅前広場（福井県敦賀市）
＜主な著書＞
｢rule of the site-そこにしかない形式｣
｢人の集まり方をデザインする｣

○申し込み・問合せ先
　　小松空港協議会（石川県企画振興部空港企画課）
　　TEL：076-225-1337
　　E-mail：e120800@pref.ishikawa.lg.jp
※土日祝日はメールにて